Open up the song on SubmitHub and under the "The Basics" section look for the song source you'd like to change. Click "edit" next to it. Then follow the prompts and save.